"lekarz" meaning in Old Polish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lekarstwo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lekarz duszny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lekarz oczny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lekarzowa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ranny lekarz"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "lekarz"
          },
          "expansion": "Polish: lekarz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: lekarz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "lykŏrz"
          },
          "expansion": "Silesian: lykŏrz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: lykŏrz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*lěkařь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *lěkařь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*lěkařь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *lěkařь",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "lek",
        "3": "-arz"
      },
      "expansion": "By surface analysis, lek + -arz",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "second half of the 14th century"
      },
      "expansion": "the second half of the 14th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "second half of the 14th century"
      },
      "expansion": "First attested in the second half of the 14th century",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *lěkařь. By surface analysis, lek + -arz. First attested in the second half of the 14th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "lekarz m animacy unattested",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lekarka",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lekarski",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-an!",
        "adj": "lekarski",
        "f": "lekarka"
      },
      "expansion": "lekarz m animacy unattested (female equivalent lekarka, related adjective lekarski)",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "leczenie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "leczyć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greater Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 50, 2:",
          "text": "Przykazal... lyekarzom (servis suis medicis), abi drogymy maszczyamy zmazaly oczcza",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 143r:",
          "text": "Medicus lecarz",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "End of the 15th century, Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 7:",
          "text": "Medicus lecarsz",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 81r:",
          "text": "Medicus id est phisicus eyn artzt [lus] lyekarz",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doctor (medical healer)"
      ],
      "id": "en-lekarz-zlw-opl-noun-Txyy469-",
      "links": [
        [
          "doctor",
          "doctor"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Greater Poland) doctor (medical healer)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms suffixed with -arz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 19:",
          "text": "Lekarze vnguentarii (faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii Ex 30, 25)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doctor (preparer of medicines)"
      ],
      "id": "en-lekarz-zlw-opl-noun-iDVQlPsp",
      "links": [
        [
          "doctor",
          "doctor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lʲɛːkaːr̝/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/lʲekɒr̝/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "lekarz"
}

{
  "categories": [
    "Old Polish entries with incorrect language header",
    "Old Polish lemmas",
    "Old Polish masculine nouns",
    "Old Polish nouns",
    "Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Polish terms suffixed with -arz",
    "Old Polish terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "pl:Healthcare occupations",
    "pl:Male people",
    "zlw-opl:Healthcare occupations",
    "zlw-opl:Male people"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lekarstwo"
    },
    {
      "word": "lekarz duszny"
    },
    {
      "word": "lekarz oczny"
    },
    {
      "word": "lekarzowa"
    },
    {
      "word": "ranny lekarz"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "lekarz"
          },
          "expansion": "Polish: lekarz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: lekarz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "lykŏrz"
          },
          "expansion": "Silesian: lykŏrz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: lykŏrz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*lěkařь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *lěkařь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*lěkařь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *lěkařь",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "lek",
        "3": "-arz"
      },
      "expansion": "By surface analysis, lek + -arz",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "second half of the 14th century"
      },
      "expansion": "the second half of the 14th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "second half of the 14th century"
      },
      "expansion": "First attested in the second half of the 14th century",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *lěkařь. By surface analysis, lek + -arz. First attested in the second half of the 14th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "lekarz m animacy unattested",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lekarka",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lekarski",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-an!",
        "adj": "lekarski",
        "f": "lekarka"
      },
      "expansion": "lekarz m animacy unattested (female equivalent lekarka, related adjective lekarski)",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "leczenie"
    },
    {
      "word": "lek"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "leczyć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greater Poland Old Polish",
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 50, 2:",
          "text": "Przykazal... lyekarzom (servis suis medicis), abi drogymy maszczyamy zmazaly oczcza",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 143r:",
          "text": "Medicus lecarz",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "End of the 15th century, Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 7:",
          "text": "Medicus lecarsz",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 81r:",
          "text": "Medicus id est phisicus eyn artzt [lus] lyekarz",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doctor (medical healer)"
      ],
      "links": [
        [
          "doctor",
          "doctor"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Greater Poland) doctor (medical healer)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 19:",
          "text": "Lekarze vnguentarii (faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii Ex 30, 25)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doctor (preparer of medicines)"
      ],
      "links": [
        [
          "doctor",
          "doctor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lʲɛːkaːr̝/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/lʲekɒr̝/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "lekarz"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'lekarz m animacy unattested' in 'lekarz m animacy unattested (female equivalent lekarka, related adjective lekarski)'",
  "path": [
    "lekarz"
  ],
  "section": "Old Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "lekarz",
  "trace": ""
}